Bridging Two Cultures by Design: How Cross-Border Agency Nergis Korea Crafts Editorial Posters in Blunge
Bongjun Kim leads Nergis Korea (@nergiskorea), a cross-border consulting, trade, branding, translation, exhibition, and creator-marketing agency connecting South Korea and Türkiye. Alongside market-entry consulting and live trade delegations, Bongjun runs a bilingual cultural media channel on Instagram, publishing daily translated Turkish news cards for Korean readers alongside editorial posters celebrating Korean and Turkish heritage without an in-house graphic designer. With Blunge's AI design agent, Bongjun turns cultural concepts into museum-grade posters and edits multilingual typography directly on a Figma-style canvas.
Visual Storytelling Across Korean and Turkish Audiences
Operating between Korea and Türkiye means every graphic Nergis Korea publishes has to resonate across two distinct design traditions, scripts, and cultural calendars. On any given week, @nergiskorea shifts from breaking Istanbul economic news in Hangul to explaining 15th-century Korean history or Turkish national milestones in fluent Turkish.
Before consolidating poster creation inside Blunge, Bongjun divided design work into three buckets:
External freelance designers (including fellow Blunge community creator Sieun) for complex print trade catalogs and large exhibition booths
Figma for routine daily news-photo text overlays: fast when reusing a fixed frame, but manual whenever a holiday or campaign needed original art direction
Other AI design subscriptions, including a $240/year Claude Design plan, that fell short whenever a layout demanded refined editorial taste rather than generic AI imagery
Why Editorial Taste Matters: Crafting the Jogakbo Chuseok Series
One of our favorite moments from Bongjun's pilot interviews was seeing the behind-the-scenes session for his Chuseok (Chuseok Bayramınız Kutlu Olsun) Instagram poster.
Instead of settling for generic autumn clipart, Bongjun prompted Blunge for a contemporary Seoul branding-studio grid inspired by Korean Jogakbo patchwork, using muted ivory, soft indigo, dusty persimmon orange, and pale celadon green with subtle risograph paper grain, a warm harvest moon, and clean Turkish greetings anchored to the Swiss grid. After reviewing three distinct directions (including a porcelain moon jar with songpyeon and a traditional Ganggangsullae circle dance), he refined his favorite layout in a single follow-up prompt, swapping a small flower icon for a minimalist off-white rabbit silhouette gazing up at the full moon.
In his published Turkish caption on @nergiskorea, Bongjun connected the visual directly back to his agency's mission: just as Jogakbo stitches different fabric pieces into one harmonious cloth, Nergis Korea brings together people and businesses across Korea and Türkiye.
When we asked how Blunge stacked up against other AI design tools for marketers he had tested for poster work, Bongjun didn't hesitate:
I also paid $240 a year for Claude Design, and Blunge is much better. Not just at generating images, [but] at layout understanding and overall design taste.
"A Mix of Figma and Blunge": Live Editable Posters in Turkish & Korean
When the Blunge team met with Bongjun as part of a pilot customer interview series undertaken while partnering with Google through the 2026 Google for Startups Accelerator Australia & New Zealand AI cohort, he put Blunge's editable design canvas through two live multi-language tests: first creating a poster for Turkish Republic Day (29 Ekim Cumhuriyet Bayramı), and then designing a bilingual Tokyo Coffee Tasting (여운커피 커피챗) event card from Pinterest references.
1. From Prompt to "Ready to Download" (29 Ekim Cumhuriyet Bayramı)
Asked to create a Turkish-style commemorative poster on the spot, Blunge generated two distinct compositions side by side on the canvas: a Bosphorus sunset flag poster with Korean-Turkish headlines (CUMHURİYET BAYRAMI 진심으로 축하합니다), and a striking cream-and-crimson editorial tribute featuring Prata serif typography, a subtle crescent-and-star motif, and a portrait of Mustafa Kemal Atatürk.
Bongjun's immediate reaction seeing the second frame land on his canvas:
I asked to make a Turkish-style poster, and Blunge made it quite well. Honestly, I think it's perfect. I want to download this poster right now.
Even better, because every text block, portrait frame, and color value was a live layer rather than flat pixels, Bongjun could click straight onto Cumhuriyet Bayramımız to inspect font weights, hex fills (#1A0A0C), and alignment using controls he already knew from Figma:
It's exactly like Figma; it's not difficult for me at all. It feels like a mix of Figma and Blunge. Before, I used Figma for text layouts and Blunge when I needed design posters. If I can use these layer tools right here, I can use Blunge like Figma.
2. Comparing Typography Variants in Focus Mode (Tokyo Coffee Chat)
In his second pilot call, Bongjun pulled specialty-coffee poster references from Pinterest and wrote a conversational brief in Korean for a local cafe's five-bean Tokyo tasting event (10월 31일 토요일 오전 10시 • 여운커피 커피챗).
Switching into Focus mode, which became his favorite view for zeroing in on a single poster, Bongjun asked Blunge to suggest three distinct English display-font pairings (Space Mono, Instrument Serif italic, and Archivo Narrow) for the "5 BEANS • HAND-PICKED IN TOKYO" subhead while keeping the Korean IBM Plex Sans KR details locked in place, then clicked straight onto the canvas to fine-tune spacing and undo edits with Cmd+Z.
Key Takeaways for Boutique Agencies & Multilingual Creators
Design with cultural nuance, not stock cliches: Pair descriptive art-direction briefs or Pinterest references with Blunge to produce editorial grids, from Korean Jogakbo risograph posters to classic Turkish serif layouts.
Edit multiple scripts on one Figma-like canvas: Prompt naturally in Korean, Turkish, or English, then click directly into text frames to adjust Hangul and Latin font pairings without exporting back and forth to separate layout apps.
Consolidate overlapping creative tools: Replace separate AI image generators and layout subscriptions with one editable AI design workspace. Explore Canva and manual editor alternatives and Blunge pricing.
About Nergis Korea
Nergis Korea bridges South Korea and Türkiye across six core practices: market-entry consulting, bilateral trade and logistics, localized branding design, Korean-Turkish interpretation and translation, exhibition and delegation management, and cross-border creator marketing. Explore their services at nergiskorea.com and follow their daily cultural and business dispatches on Instagram at @nergiskorea.
Producing campaigns across multiple languages, clients, or cultural markets? Create and edit your next poster in Blunge.